No exact translation found for ساحة نقاش

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic ساحة نقاش

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • El Comité Especial tiene un papel particular que cumplir en el debate, dado el ámbito específico de su labor y los conocimientos que aportan sus miembros a las cuestiones relativas al mantenimiento de la paz. El proyecto de orientación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ofrece un marco que facilita esa labor.
    وقد بات للجنة الخاصة دور عليها أن تنهض به في ساحة النقاش الدائر بالنظر إلى محور عملها والخبرات التي يساهم بها أعضاؤها في معالجة المسائل المتصلة بحفظ السلام.
  • En varias ocasiones, mi Representante Especial ha instado al Presidente de la Asamblea a que cumpla estrictamente el reglamento y se asegure de que la Asamblea sea un foro para el libre debate.
    ولقد حث ممثلي الخاص في عدة مناسبات رئيس الجمعية على التقيد بالقواعد بصورة تامة وكفالة أن تكون الجمعية ساحة للنقاش غير المقيد.
  • En los casos en que se permite una influencia desproporcionada de supuestos “dirigentes religiosos” a opiniones extremas parece existir el peligro de que se excluya del debate legítimo a los que no tienen creencias religiosas o son indiferentes ante la religión.
    وفي الحالات التي يُمنح من يحملون لقب ”قادة دينيون“ من ذوي الآراء المتطرفة نفوذا أكبر مما ينبغي، تظهر مخاطر إقصاء من لا يعتنقون عقيدة دينية أو غير المتزمتين بشأن دينهم عن ساحة النقاش المشروع.